Übersetzen Spanisch Arabisch أليف الملح

Spanisch

Arabisch

Es imperativo que la comunidad internacional cumpla las promesas formuladas durante la Conferencia Internacional para la Reconstrucción de Liberia, celebrada en Nueva York los días 5 y 6 de febrero de 2004.

وهناك حاجة ملحّة لأن يفي المجتمع الدولي بالتعهدات التي قدمها في أثناء المؤتمر الدولي لإعمار ليبيريا، المعقود في نيويورك في شباط/فبراير 2004.
Ante la violencia cometida por todos los caudillos en aras del dinero, cuando no de la necedad humana, es urgente hacer efectivas las obligaciones jurídicas que incumben a la República Democrática del Congo, al conjunto de los países implicados en el conflicto y a toda la comunidad internacional, en nombre del respeto y de la protección de los derechos humanos inalienables.

وفي مواجهة العنف الذي يرتكبه جميع زعماء الحرب باسم المال، أو قل حماقة الإنسان، من الملح أن يفي كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع البلدان المشاركة في النـزاع وكذلك المجتمع الدولي برمته بالتزاماته باسم احترام وحماية حقوق الإنسان التي لا يمكن التصرف فيها.